Parimpampummm eccomi qua! Creamy ritona su Italia 1 a partire dal 24 gennaio 2019 nel contenitore mattutino “Latte e cartoni”. Ecco gli episodi

L'incantevole Creamy (titolo originale: Mah? no tenshi Kur?m? Mami che letteralmente significa "L'angelo della magia Creamy Mami" è un anime  prodotto dallo Studio Pierrot che negli anni '80 ha ottenuto molto successo. Creamy è stato il primo di cinque anime basati su ragazze magiche prodotte dallo Studio Pierrot, e il primo a presentare i disegni di Akemi Takada. 

Yu Morisawa è una ragazza ordinaria di 10 anni, finché non vede fluttuare nel cielo un'arca di cristallo che solo pochissime persone possono vedere.  Il folletto PinoPino, proveniente dal pianeta Stella Piumata (Feather Star), per ringraziare Y? di aver liberato l'arca da una tempesta di sogni, le dona un medaglione magico a forma di portacipria che le consentirà di fare magie.  Inoltre riceve in dono due piccoli gatti Posi e Nega, che l'accompagneranno per tutto l'anno in cui userà i suoi poteri magici. Per non perdere i poteri la ragazza dovrà tenerli nascosti a tutti.  Mentre gironzola per la città Y?, finisce accidentalmente in TV e chiede di cantare, cosa che la magia le consente di fare straordinariamente bene. Inizial così per lei una vera doppia vita: quella in cui è una semplice ragazza come lo è sempre stata e quella in cui è una famosa cantante che tutti amano e che si fa chiamare Creamy. 

 

Sigla italiana

La sigla italiana di Creamy di questo anime è stata scritta da Alessandra Valeri Manera e Giordano Bruno Martelli interpretata da Cristina D'Avena.

 

Testo della sigla Creamy

Yu dolce amica mia è bello che tu sia 
vivace svelta e carina come me 
poi con la fantasia e un tocco di magia 
Yu ora non c'è più 
e invece Creamy ci sei tu 

pari-pam-pum, eccomi qua 
pari-pam-pum, ma chi lo sa 
se babbo, mamma e Toshio 
lo san che Yu son proprio io 
pari-pam-pum spesso lo sai 
pari-pam-pum combino guai 
ma Posi e Nega in coppia son qua 
e il guaio presto sparira' 

poi Creamy quando vuoi tornare Yu tu puoi 
pensarlo bastera' e subito accadrà 
ma questa tua magia Yu, Creamy amica mia 
un anno durera' poi Creamy forse svanirà 

pari-pam-pum, eccomi qua 
pari-pam-pum, ma chi lo sa 
se babbo, mamma e Toshio 
lo san che Yu son proprio io 
pari-pam-pum spesso lo sai 
pari-pam-pum combino guai 
ma Posi e Nega in coppia son qua 
e il guaio presto sparirà

pari-pam-pum, eccomi qua 
pari-pam-pum, ma chi lo sa 
se babbo, mamma e Toshio 
lo san che Yu son proprio io 
pari-pam-pum spesso lo sai 
pari-pam-pum combino guai 
ma Posi e Nega in coppia son qua 
e il guaio presto 
pari-pam-pum, pari-pa-pum, pari-pam-pum 
ed eccomi qua!

 

Doppiatori italiani

• Yu: Donatella Fanfani
• Creamy: Donatella Fanfani (le canzoni sono cantate da Cristina D'Avena)
• Posi: Lidia Costanzo
• Nega: Graziella Porta
• Candida: Milena Albieri
• Filippo: Enrico Carabelli
• Toshio: Raffaele Farina
• Midori: Enrico Maggi
• Mamoru: Paolo Torrisi
• Jingle: Antonello Governale
• Duenote: Lisa Mazzotti
• Kidokoro: Antonio Paiola
• Joe Serpe: Federico Danti
• Pino Pino: Gianfranco Gamba

 

Elenco episodi

Segue l'elenco completo degli episodi dell'anime andati in onda dal 5 febbraio al 1º giugno 1985.

01. L’arca della stella piumata
02. E’ nata una stella
03. Il debutto
04. Scalata alla top-ten
05. Il segreto di Creamy è in pericolo
06. Il cervo leggendario
07. Creamy e il nonnino
08. Il duetto miracoloso
09. Una fata di mezza estate
10. Ciao Catherine
11. Papà è un motociclista di mezza età
12. Il fantasma dello studio
13. La dolcissima Creamy nello specchio
14. Il signore dei miei sogni
15. L’angelo dai colori dell’arcobaleno
16. Il ricordo che svanì nel mare
17. La foresta senza tempo
18. Le avventure di Warashi
19. Un giorno pieno di avventure
20. Il dono pericoloso
21. Un party movimentato
22. Midori e il piffero
23. La stella parasole
24. Creamy e l’orso
25. Guai grossi al festival della canzone
26. Addio poteri magici
27. Alla stella piumata
28. Il nuovo arrivato
29. Panico alla funivia
30. Una lettera alla nonna
31. Il ballo, che passione
32. Il dolce di S. Valentino
33. Lo starnuto di Nega
34. Joe Serpe al contrattacco
35. Pentagramma, una donna?
36. Il circo delle galassie 1985
37. Gli occhi di Marion
38. Un club molto esclusivo
39. Ozilla, il mostro marino
40. Crepes contro frittelle assortite
41. Non studiare troppo, Yu!
42. Creamy contro Yu
43. Corri, Yu, corri!
44. S.O.S.
45. Il bambino dai poteri soprannaturali
46. Il pianista preferito di Creamy
47. Il primo bacio di Creamy
48. Il primo appuntamento di Yu e Midori
50. Creamy scompare
51. E’ la fine?
52. L’ultimo concerto di Creamy

 

 

Paese
Giappone

Lingua
Giapponese

Regia    
Osamu Kobayashi

Composizione serie    
Kazunori Itõ

Characters design    
Akemi Takada

Direzione artistica    
Shichirõ Kobayashi

Musiche    
Kõji Makaino

Studio di Produzione
Studio Pierrot

Canale Tv    
Nippon Television, Italia 1

1ª TV    
1º luglio 1983 – 29 giugno 1984

Episodi    
52 

Aspect ratio    
4:3

Durata episodio    
24 minuti

Editore italiano    
Yamato Video, De Agostini (DVD)

1ª TV italiana    
5 febbraio – 1º giugno 1985

Studio doppiaggio italiano    
Studio P.V.

Direzione doppiaggio italiano
Enrico Carabelli

TAGS