Remake di Heidi di Isao Takahata e Hayao Miyazaki e basato sull’omonimo romanzo per ragazzi scritto nel 1880 dall’autrice svizzera Johanna Spyri

Heidi è un cartone animato realizzato in computer grafica 3D nel 2015, co-prodotto da Francia e Australia e basato sull'omonimo romanzo per ragazzi scritto nel 1880 dall'autrice svizzera Johanna Spyri, e che rappresenta un remake dell'anime di Heidi di Isao Takahata e Hayao Miyazaki degli anni 70. 

Questo è il terzo dei classici animati dagli anni 70, dopo L'ape Maia e Vicky il vichingo, che lo studio di animazione Studio 100 ha riproposto in computer grafica 3d.
Heidi viene trasmesso su Rai Yoyo e Rai Gulp per un totale di 39 episodi da 20 minuti ciascuno. 

Ambientato fra la Svizzera e la Germania intorno alla fine dell’Ottocento, Heidi racconta la storia di come una bambina orfana viene allevata con profondo amore dal nonno sulle montagne svizzere, vicino a Maienfeld. Qui lei aiuta il nonno nei lavori, si occupa degli animali e porta al pascolo le capre. Fino a quando la zia decide di portarla a Francoforte presso una famiglia per studiare.
 

 

Trama

La vita di una bambina orfana di 5 anni, Heidi, prende una svolta completamente diversa quando viene portata dalla zia che la stava crescendo sulle Alpi svizzere, per vivere con suo nonno che pe rla gente che vive in villaggio risulta essere molto scontroso.

Un mondo completamente nuovo e una vita diversa inizia per la bambina sempre vivace e allegra. Inialmente il nonno sembra infastidito dalla presenza della bambina  ma presto cambierà il suo atteggiamento e diventerà un buon nonno. Curiosa com'è, Heidi e entusiasta di tutta la bellezza che le montagne hanno da offrirle trova un vita allegra e spensierata all'aria aperta, vicino alla natura. Circondata dai suoi amici, e sopratutto da Peter, scopre per prima cosa la bellezza delle Alpi e in seguito, quando sua zia decide che deve adare a studiare a Francoforte anche la vita cittadina. Anche in città la piccola Heidi penseràs empre alle sue montagne ma apprenderà cosa sono l'amicizia, la fiducia e la generosità.

 

Personaggi

Heidi

Heidi è un allegra bambina di 5 anni che ama la vita sui monti e soprattutto le montagne. Lei è generosa ed onesta ed è sempre pronta ad aiutare chi ha bisogno rinunciando anche alle cose più care che ha. Proprio per questo è amata da tutti.

 

Peter

Peter è un bambino che per guadagnarsi da vivere fa il pastore. Lui non ha il padre e vive con la nonna e la mamma. Non gli piace andare a scuola perchè ama di più stare all'aria aperta sui monti. E' il miglior amico di Heidi ed insieme vivono fantastiche avventure sulle Alpi.

 

Il nonno

Il nonno di Heidi inizialmente ha un carattere chiuso e vive da solo nella sua capanna in cima alle montagne. Con l'arrivo di Heidi il suo attegiamento cambia completamente, apre il suo cuore alla piccola Heidi e si prende cura di lei nel modo migliore per mettendole di vivere all'aria aperta e di farle conoscere la bellezza della natura. E se Heidi ha bisogno di lui è sempre pronto a darle una mano.

 

Sigla

La nuova sigla del cartone animato intitolata "Heidi" è cantata da Francesca Taverni. Segue il testo

La sulle montagne 
tra la neve e i prati verdi
vive Heidi 
[Heidi]
Sulle Alpi candide 
col nonno 
e il fido cane accanto a lei
[Heidi]
Heidi il sole porti 
Heidi il tuo sorriso 
tutto illuminerà! 
Tutto illuminerà! 
Tutto illuminerà!

 

 

Elenco episodi

1. Grand-père    Verso le montagne    
2. Dans les alpages    Primo giorno sui prati    
3. Le défi    Sfida fino alla vetta    
4. Sauver Pilou    Salviamo Cip    
5. Le pacte    La casa sull'albero    
6. Une nuit dehors    Una notte fuori casa    
7. Le vol du pain    La pagnotta rubata    
8. Le manoir    La casa stregata    
9. Au loup !    Attenti al lupo!    
10. Le trésor de Peter    Il tesoro    
11. L'attaque de la cabane    Attacco alla casa sull'albero    
12. Mignonne    Una capretta da salvare    
13. La fin du printemps    La fine della primavera    
14. Clara    A casa di Clara    
15. Le clocher    In cima al campanile    
16. La promesse    Una promessa    
17. Monsieur Sesemann    Un ritorno a sorpresa    
18. Les leçons    Una dura scuola
19. Le spectacle    La recita    
20. Sortie au parc    Gita al parco    
21. Clara debout    La conquista di Clara    
22. Les biquettes    Caprette in città    
23. La démission    Lettera di addio    
24. Dans l'arbre    Un rifugio sicuro    
25. Le fantôme    Un fantasma in casa    
26. La lettre    Lettera al nonno    
27. Retour à Dörfli    Il ritorno di Heidi    
28. Une naissance    Una nuova capretta    
29. La fugue    La scultura di legno    
30. La broche    Una spilla preziosa    
31. L'examen    Il compito in classe    
32. La chasse au trésor    La caccia al tesoro    
33. L'arrivée de Clara    Clara e le caprette    
34. L'orage    Il temporale
35. Le pont du diable    Il ponte del diavolo    
36. Friedrich    Vecchi ricordi    
37. Le fauteuil    Primi passi    
38. Le pardon    Il perdono    
39. L'edelweiss    Edelweiss, la stella alpina    

 

Doppiatori

Doppiatori italiani

• Heidi: Monica Volpe
• Peter: Alessio De Filippis
• Nonno: Tony Orlandi
• Clara: Giulia Tarquini
• Signorina Rottermeier: Deborah Ciccorelli
• Voce narrante: Luca Biagini
• Sebastiano: Alberto Bognanni
• Teresa: Perla Liberatori
• Karl: Federico Campaiola

Doppiatori originali

• Heidi: Léa Mariage
• Peter:  Nando Schmitz
• Nonno:  Helmut Krauss
• Clara:  Maria Hönig
• Signorina Rottermeier:  Liane Rudolph
• Voce narrante:  Frank Ciazynski

 

 

 

Lingua originale   
francese, inglese

Paese   
Francia, Australia,
Germania, Italia
e Belgio

Autore   
Johanna Spyri

Regia   
Jérôme Mouscadet

Character design   
Perrine Rogier, Jérémie Bouet,
Eddine Noël, Darren Keating

Musiche   
David Vadant, Patrick Sigwalt,
Roman Allender

Studio   
Studio 100, Planeta Junior,
Rai Fiction, Heidi Productions Pty Ltd

1ª TV   
11 gennaio 2015

Episodi   
39 (serie completa)

Durata episodio   
20 minuti

Canale tv   
Rai YoYo

1ª TV italiana   
8 giugno 2015 – 9 ottobre 2015

Dialoghi italiani    
Linda Barani, Carolina Quitadamo (supervisione)

Studio doppiaggio italiano   
Sample

Direzione doppiaggio   
Alessio Pelicella

TAGS