Phineas e Ferb è un cartone animato in cui i due protagonisti danno sfogo alla loro fantasia per invenzioni davvero incredibili che li trasporterà no in avventure uniche

Phineas e Ferb è un cartone animato musicale creato da  Dan Povenmire e Jeff Marsh che è andato in onda per la prima volta ad agosto 2007 e che vede come protagonisti due fratellastri unici e geniali che, ogni giorno delle loro vacanze estive danno sfogo alla loro creatività e immaginazione per realizzare delle invenzioni che spesso li porteranno a vivere delle avventure fantastiche. 

I personaggi di Phineas e Ferb sono stati anche protagonisti di un film di animazione del 2011 intitolato  Phineas e Ferb: Il film - Nella seconda dimensione. 

Il 7 maggio 2015 la Disney ha annunciato la fine della produzione del cartone animato poichè i due creatori Dan Povenmire e Jeff Marsh stavano lavorando su una nuova serie intitolata La legge di Milo Murphy trasmessa su Disney XD dal 2017.

 

Trama

Il cartone animato segue le avventure dei due fratellastri Phineas Flynn ( con la voce in originale di Vincent Martella ) e Ferb Fletcher ( con la voce in origianle di Thomas Sangster ), che vivono nella città immaginaria di Danville, in un'area (non specificata) a tre stati, mentre cercano dei modi per occupare il loro tempo durante le loro vacanze estive. Spesso le loro stravaganti idee li vedono coinvolti in progetti di costruzione complessi, a grandezza naturale e apparentemente pericolosi. La sorella maggiore di Phineas, Candace Flynn ( con la voce originale di Ashley Tisdale ), ha due ossessioni: svelare alla madre le idee di Phineas e Ferb e conquistare l'attenzione di un ragazzo di nome Jeremy ( con la voce in originale di Mitchel Musso ).

Nel frattempo, l' ornitorinco Perry, che è l'animale doimestico della famiglia, agisce come un agente segreto per un'organizzazione governativa di tutti gli animali chiamata OWCA ("Organizzazione senza un acronimo cool") nel tentativo di combattere il malvagio Dr. Heinz Doofenshmirtz.

 

Personaggi

Phineas

Phineas è sempre alla ricerca di modi per ottenere più divertimento di ogni giorno d'estate per intrattenersi. Lui con la testa triangolare è la mente delle invenzioni che tendono a distrarlo dalle altre cose.

 

Ferb

Ferb è la mente geniale che c'è dietro tutte le invenzioni del fratellastro. Lui realizza materialmente tutto ciò che la mente di Phines elabora.

 

Perry l'ornitorinco

Sembrare semplice e innocente è solo il modo in cui Perry tiene la sua copertura mentre combatte contro il dottor Doofenshmirtz.

 

Candace

E' la sorella maggiore di Phineas e la sorellastra di Ferb e crede che sia il suo lavoro mantenere la mamma aggiornata sui guai che combinano Phineas & Ferb.

 

Dr. Doofenschmirtz

Dr. Doofenshmirtz è uno scienziato determinato a causare ogni tipo di caos e passa le sue giornate a progettare piani bisbetici per conquistare la città e dintorni.

 

Baljeet

Baljeet è il brillante amico di Phineas e Ferb. È felice di aiutare i ragazzi a trasformare le loro grandi idee in realtà!

 

Buford

Buford è il quartiere tarchiato di Bully con un grande atteggiamento, un cervello piccolo e una scarsa capacità di attenzione.

 

Isabella Garcia-Shapiro

Isabella viene coinvolta in tutte le avventure di Phineas e Ferb.

 

Jeremy

Jeremy lavora al Mr. Slushy Burger ed è il ragazzo di cui è innamorata Candace.

 

Stacy

Stacy  ricorda a Candace che hanno cose migliori da fare, che vedere cosa stanno combinando i ragazzi.

 

 

 

Take Two with Phineas and Ferb

In questo spin-off del cartone animato i protagonisti Phineas e Ferb sono parte di uno show e insieme agli altri personaggi  intervistano delle celebrità in carne e ossa (clicca qui per la sigla inziale »).

Elenco invitati

• Jack Black
• Andy Samberg
• Seth Rogen
• Tony Hawk
• Taylor Swift
• Regis Philbin
• Neil Patrick Harris
• Randy Jackson
• Emma Roberts
• Cedric the Entertainer
• David Beckham
• Howie Mandel
• Miss Piggy
• Tom Bergeron
• Ty Pennington
• Shaun White
• Larry King
• Jason Segel
• Ben Stiller
• Guy Fieri
• Diego Ramos

 

Videogiochi

 

• Phineas and Ferb: Il Giorno del Dr. Doofensh - PlayStation Vita »
• Phineas & Ferb Nintendo 3DS »
• Phineas & Ferb Wii »

 

Sigla originale

La sigla d'apertura originale di Phineas and Ferb è cantata dalla band statunitense dei Bowling for Soup, è stata nominata per un Emmy Award nel 2008.

 

Theme song lyrics

There's 104 days 
of summer vacation
And school comes 
along just to end it
So the annual problem 
for our generation
Is finding a good way 
to spend it

Like maybe...
Building a rocket
Or fighting a mummy
Or climbing up the Eiffel Tower

Discovering something 
that doesn't exist (Hey! )
Or giving a monkey 
a shower Surfing tidal waves
Creating nanobots
Or locating Frankenstein's brain 
(It's over here! )

Finding a dodo bird
Painting a continent
Or driving your 
sister insane (Phineas! )

As you can see
There's a whole 
lot of stuff to do
Before school starts 
this fall (Come on Perry)

So stick with us 'cause 
Phineas and Ferb
Are gonna do it all
So stick with us 'cause 
Phineas and Ferb are
Gonna do it all!
(Mom! Phineas and Ferb 
are making a title sequence! )

 

 

Sigla iniziale italiana

La sigla iniziale italiana di Phineas e Ferb ha la stessa base dell'originale, ma con un testo completamente in lingua italiana ed è cantata da Nicola Gargaglia.

 

Testo sigla iniziale

Poco più di tre mesi 
di pura vacanza e poi 
ricomincia la scuola...
Sembrerebbe davvero 
una grave mancanza 
sprecare il tempo 
che vola...

Potremmo!

Vedere Marte, 
trovare una mummia 
o fare un'arrampicata!
Scoprire una specie 
che ancora non c'è, 
(ciao) lavare una scimmia imbranata!
Cavalcare il surf, 
creare chissachè 
o perdere un grosso cervello! 
(Eccolo è qui!)
Scovare rarità, 
dipingere città, 
o fare il bravo fratello! 
(Phineas!)
Approfittiamo in attesa che 
il prof. ci metta tutti ko!

Restate qui 
con Phineas & Ferb 
comincia il loro show!
Restate qui con 
Phineas & Ferb 
comincia il loro show!

(Mamma! Phineas e Ferb 
hanno fatto la sigla iniziale!)

 

Doppiatori italiani

Dialoghi 
Danilo De Girolamo, 
Maria Gabriella Petti, 
Giselle Spitteri Direzione 

Doppiaggio 
Danilo De Girolamo, 
Leslie La Penna

 

• Phineas Flynn     Manuel Meli
• Ferb Fletcher     Fabio Valenzi (1° voce), Federico Campaiola (2° voce)
• Candace Flynn    Gemma Donati
• Perry l'ornitorinco    Manuel Meli
• Dottor Doofenshmirtz     Luca Dal Fabbro
• Linda Flynn-Fletcher         Antonella Rinaldi
• Lawrence Fletcher         Mauro Gravina
• Buford Van Stomm         Paolo Vivio
• Isabella Garcia-Shapiro         Benedetta Gravina
• Baljeet Tjinder         Marilisa Carnevali
• Jeremy Johnson         Alessio Puccio
• Vanessa Doofenshmirtz    Olivia Olson    Perla Liberatori, Laura Amadei
• Stacy Hirano         Joy Saltarelli, Elena Liberati
• Irving         Gianluca Crisafi
• Susy         Maria Gabriella Petti, Valentina Pallavicino

 

Doppiatori originali

• Phineas Flynn    Vincent Martella     
• Ferb Fletcher    Thomas Brodie-Sangster     
• Candace Flynn    Ashley Tisdale     
• Perry l'ornitorinco    Dee Bradley Baker     
• Dottor Doofenshmirtz    Dan Povenmire     
• Linda Flynn-Fletcher    Caroline Rhea     
• Lawrence Fletcher    Richard O'Brien     
• Buford Van Stomm    Bobby Gaylor     
• Isabella Garcia-Shapiro    Alyson Stoner     
• Baljeet Tjinder    Maunlik Pancholy     
• Jeremy Johnson    Mitchel Musso     
• Maggior Monogram    Jeff "Swampy" Marsh     
• Vanessa Doofenshmirtz    Olivia Olson 
• Stacy Hirano    Kelly Hu 
• Irving    Jack McBrayer 
• Susy    Kari Wahlgren  

 

DVD

• Phineas e Ferb - L'estate dà alla testa »
• Phineas e Ferb - Star Wars »
• Phineas e Ferb - Un Natale in stile Perry »
• Phineas e Ferb - X-Perry files »

 

Elenco Epsiodi

Prima stagione

In onda su Disney Channel e Rai 2.

1    Rollercoaster    Le montagne russe     
2    Lawn Gnome Beach Party of Terror!    La Festa in spiaggia del terrore     
3    Flop Starz    Pop star per un giorno     
4    The Fast and the Phineas    A tutto gas!     
5    Lights, Candace, Action!    Un..mostro di attrice     
6    Raging Bully    Abbasso i bulli     
7    Candace Loses Her Head    Occhio alla testa di Candace     
8    I, Brobot    Phinedroidi e Ferbot     
9    Run Away Runway    Top model per un minuto     
10    The Magnificent Few    Vita da cowboy     
11    S'Winter    Esverno o instate?     
12    Jerk De Soleil    Circo casalingo     
13    Are You My Mummy?    Mia sorella, la mummia     
14    I Scream, You Scream    Un errore di progettazione     
15    Toy to the World    Giocattoli per tutti     
16    Get That Bigfoot Outta My Face!    Chi ha paura del Bigfoot?     
17    It's a Mud, Mud, Mud, Mud World    Candace la sfascia tutto     
18    Journey to the Center of Candace    Viaggio al centro di Candace     
19    It's About Time!    Viaggio nel tempo 
20    Dude, We're Getting the Band Back Together    Ragazzi, rimettiamo insieme la band 
21    Tree to Get Ready    Lotta tra casette     
22    The Ballad of Badbeard    La ballata di barbadura 
23    Greece Lightning    Antichità, che passione!     
24    Leave the Busting to Us!    Beccati!     
25    Mom's Birthday    Il compleanno della mamma     
26    Crack That Whip!    La manovra della frusta     
27    The Best Lazy Day Ever    La miglior giornata del dolce far niente     
28    Boyfriend from 27,000 B.C.    Il mio ragazzo ha 27.000 anni     
29    Voyage to the Bottom of Buford    Viaggio all'interno di Buford     
30    A Hard Day's Knight    Torneo medievale     
31    Traffic Cam-Caper    Prove schiaccianti     
32    Bowl-R-Rama-Drama    Brividi al Bowl-R-Rama     
33    Got Game?    I giochi F     
34    Comet Kermilian    La cometa di Kermillian     
35    Put That Putter Away    Minigolf maxi-passione     
36    Does This Duckbill Make Me Look Fat?    Come ornitorinco sembro più grassa?     
37    Ready for the Bettys    In viaggio con la band     
38    The Flying Fishmonger    Il pescivendolo volante     
39    One Good Scare Ought to Do It!    Uno spavento che male ti fa? 
40    The Monster of Phineas-n-Ferbenstein    Il mostro di Phineas e Ferbstein     
41    Oil on Candace    Candace e l'arte     
42    Out of Toon    La fabbrica di cartoni animati     
43    Hail Doofania!    Evviva Doofania     
44    Out to Launch    La notte delle stelle cadenti     
45    Phineas and Ferb Get Busted    Phineas e Ferb in punizione  
46    Unfair Science Fair    Alla fiera della scienza     
47    Unfair Science Fair Redux (Another Story)    Alla fiera della scienza (un'altra storia)
 

 

Seconda Stagione

In onda su Disney Channel dal 6 maggio 2009, successivamente su Rai 2 e K2. 

1    1a/b    The Lake Nose Monster    Il Mostro del Lago Naso 
2    2a    Interview with a Platypus    Il Perry Traduttore     
3    2b    Tip of the Day    Il mitico Puntale     
4    3a    Attack of the 50 Foot Sister    Una grande sorella 
5    3b    Backyard Aquarium    Un acquario per Goldie     
6    4a    Day of The Living Gelatin    Il giorno della gelatina vivente     
7    4b    Elementary, My Dear Stacy    Elementare Stacy!     
8    5a    Don't Even Blink    Occhi aperti!     
9    5b    Chez Platypus    Una cena davvero speciale     
10    6a    Perry Lays an Egg    La Tecno-Mamma     
11    6b    Gaming the System    Prigionieri nel cyberspazio     
12    7a/b    The Chronicles of Meap    Le cronache di Mip     
13    8a    Thaddeus and Thor    Prova di abilità     
14    8b    De Plane! De Plane!    Il pellicano di carta     
15    9a    Let's Take a Quiz    Facciamo un quiz     
16    9b    At the Car Wash    All'autolavaggio     
17    10a    Oh, There You Are, Perry    Oh, eccoti qua Perry     
18    10b    Swiss Family Phineas    Una gita tempestosa     
19    11a    Hide and Seek    Piccolo è bello     
20    11b    That Sinking Feeling    Operazione Cupido 
21    12a    The Baljieatles    Rock e roll     
22    12b    Vanessassary Roughness    Chi fa da se...     
23    13a    No More Bunny Business    Coniglietti? No grazie! 
24    13b    Spa Day    Una giornata al centro benessere     
25    14a/b    Phineas & Ferb's Quantum Boogaloo    Viaggio nello spazio-tempo    
26    15a/b    Phineas and Ferb's Musical Cliptastic Countdown    Una fantastica Top-ten 
27    16a    Bubble Boys    Tutti in bolla!     
28    16b    Isabella and the Temple of Sap    Sulle tracce del Maracamandorio     
29    17a    Cheer Up, Candace    Coraggio, Candace     
30    17b    Fireside Girl Jamboree    Fireside Girl a tutti i costi     
31    18a    The Bully Code    Il bullo servitore     
32    18b    Finding Mary McGuffin    Alla ricerca di Mary Macguffin     
33    19a    Picture This    Una foto e via!     
34    19b    Nerdy Dancin    Gara di ballo     
35    20a    What Do It Do?    Ingegneria inversa 
36    20b    Atlantis    Atlantide     
37    21a/b    Phineas and Ferb Christmas Vacation    Un Natale anche per Danville     
38    22a    Just Passing Through    Oltre la materia     
39    22b    Candace's Big Day    Il grande giorno di Candace 
40    23a    I Was a Middle Aged Robot    Un robot di mezza età     
41    23b    Suddenly Suzy    Lezione di perfidia     
42    24a    Undercover Carl    L'agente Carl     
43    24b    Hip Hip Parade    Il giorno dell'unificazione     
44    25a    Invasion of the Ferb Snatchers    Ferb è un alieno     
45    25b    Ain't No Kiddie Ride    Non è cosa per bambini     
46    26a    Not Phineas and Ferb    Niente Phineas e Ferb     
47    26b    Phineas and Ferb-Busters    Le Acchiappa-Phineas e Ferb 
48    27a    Lizard Whisperer    Il ragazzo che sussurrava ai sauri     
49    27b    Robot Rodeo    Il rodeo dei robot     
50    28a/b    The Beak    Phineas e Ferb supereroi     
51    29a    She's The Mayor    Candace, sindaco di Danville     
52    29b    The Lemonade Stand    Il chiosco della limonata 
53    30a/b    Phineas and Ferb Hawaiian Vacation    Phineas e Ferb - Aloha     
54    31/32[1]    Phineas and Ferb: Summer Belongs To You    Un'estate straordinaria 
55    33a/b    Nerds of a Feather    Fanta guerra tra fans     
56    34a/b    Wizard of Odd    Divertiti Candace     
57    35a    We Call It Maze    Questo sì che è un labirinto     
58    35b    Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem!    Un passato da star     
59    36a    The Secret of Success    Il segreto del successo     
60    36b    The Doof Side of The Moon    Tutta colpa della luna     
61    37a    Split Personality    Doppia personalità     
62    37b    Brain Drain    Robo-Perry     
63    ??a/b    A Very Perry Christmas    Un Natale anche per Danville - Versione Estesa     
64    38a/b    Rollercoaster: The Musical!    Montagne russe: Il Musical     
65    39a    Make Play    Principessa per un giorno     
66    39b    Candace Gets Busted    Questa non è una festa
 

 

Terza Stagione

In onda dal 13 giugno 2011 su Disney XD, mentre sul digitale terrestre dal 24 settembre 2012 su Rai 2.

1    1a    The Great Indoors    Quello che mi piace di te     
2    1b    Canderemy    Inseparabili     
5    3a/b    Phineas' Birthday Clip-O-Rama!    Un compleanno tutto da vedere! 
3    2a    Run, Candace, Run    Corri, Candace, corri!     
4    2b    Last Train to Bustville    Non mollare, Candace!     
6    4a    The Belly of the Beast    Capitano Candace! 
7    4b    Moon Farm    Il gelato lunare     
8    5a    Ask a Foolish Question    Il supercomputer     
9    5b    Misperceived Monotreme    Lo scambio dei monotremi 
22    13a    That's the Spirit    Il brivido di Halloween     
23    13b    The Curse of Candace    La maledizione di Candace 
10    6a    Candace Disconnected    Un telefono da urlo     
11    6b    Magic Carpet Ride    Che volo magico, papà     
27    16a/b    A Phineas and Ferb Family Christmas    Un Natale in famiglia di Phineas e Ferb!     
12    7a    Bad Hair Day    Una giornata con una brutta piega     
13    7b    Meatloaf Surprise    Polpettone a sorpresa     
14    8a    Phineas and Ferb Interrupted    Che vi prende, ragazzi?     
15    8b    A Real Boy    Un vero ragazzo     
28    17a    Tri-Stone Area    Rocce e dintorni     
29    17b    Doof Dynasty    La dinastia Doof     
31    19b    Phineas and Ferb and the Temple of Juatchadoon    Phineas e Ferb e il tempio di Kestafendo     
30    18a/b    Excaliferb    Excaliferb     
16    9a    Mommy Can You Hear Me?    Mamma, mi senti?     
17    9b    Road Trip    Camionisti e dintorni     
18    10b    Tour de Ferb    Non mollare, Baljeet!     
19    10a    Skiddley Whiffers    Tira il dado e vai     
20    11a/b    My Fair Goalie    La maledizione dell'Emù     
36    12a    Perry the Actorpus    Perry L'attornitorinco[1]     
25    15b    Lotsa Latkes    Una montagna di Latke     
26    15a    Ferb Latin    Diciamolo in altro modo!     
32    20a    Monster from the Id    La macchina della mente     
33    20b    Gi-Ants    Formicaius Maximus     
24    14a    Escape from Phineas Tower    Fuga da torre Phineas     
34    14b    The Remains of the Platypus    Quel che resta di Perry     
48    27a    What A Croc!    Urca! Che cocco!     
21    12b    Bullseye    Bersaglio centrato! 
35    21a    Mom's in the House    Il Perrytronic 3000     
47    21b    Minor Monogram    Un acrobata per la giustizia     
55    31a/b    Where's Perry Part 1    Dov'è Perry? (prima parte)     
56    32a/b    Where's Perry Part 2    Dov'è Perry? (seconda parte)     
39    23a    Quietest Day Ever    Il giorno più silenzioso     
37    23b    Bully Bromance Break Up    Quel bullo ha un cuore     
40    24a    Doonkleberry Imperative    Emergenza Doonkleberry     
43    24b    Buford Confidential    Il segreto di Buford     
49    28a    Sleepwalk Surprise    La sorpresa del sonnambulo     
50    28b    Sci-Fi Pie Fly    Pizza fantascientifica     
44    26a    The Mom Attractor    Il mamma-attrattore     
45    26b    Cranius Maximus    Cranius Maximus     
46    19a    Agent Doof    Agente Doof     
57    27b    Ferb TV    Ferb TV 
51    29a    Sipping with the Enemy    Un caffè col nemico     
52    29b    Try-State Treasure: Boot of Secrets    Il segreto dei tre stati: La scarpa dei segreti     
53    30a    Doofapus    Dottor ornitorinco     
54    30b    Norm Unleashed    Norm un'arma quasi umana     
58    33a    When Worlds Collide    Quando i mondi entrano in collisione     
60    33b    Road to Danville    Sulla strada per Danville     
62    34a    Blackout    Blackout     
59    34b    What'd I Miss?    Che cosa mi sono perso?     
61    35a/b    This Is Your Backstory    Questo è il tuo passato!     
41    25a/b    Meapless in Seattle    Meap a Seattle     
42    22a    Delivery of Destiny    Un ragazzo formidabile     
38    22b    Let's Bounce    Saltiamo

 

Quarta Stagione

In onda dal 29 aprile 2013 su Disney XD. Segue l'elenco degli episodi.

1    Fly On the Wall    La mosca sul muro 
                     My Sweet Ride    Una macchina per Candace     
2    For Your Ice Only    Acrobazie sul ghiaccio     
                     Happy New Year!    Felice anno nuovo!
3    Bully Bust    Buford accetta la sfida     
                     Backyard Hodge Podge    Materiale da riciclo 
4    Der Kinderlumper    L'orco acchiappa bimbi     
                     Just Desserts    Solo dessert     
5    Bee Day    La giornata delle api     
                     Bee Story    Storia delle api
6    Sidetracked    Depistati     
7    Knot My Problem    Il nodo Gordiano     
                     Mind Share    Scambio di cervelli     
8    Primal Perry    Perry terapia     
9    La Candace-Cabra    La Candace-cabra     
                     Happy Birthday, Isabella    Buon compleanno, Isabella
10    Great Balls Of Water    Grandi bolle d'acqua     
                     Where's Pinky?    Dov'è Pinky?
11    Phineas and Ferb: Mission Marvel    Phineas e Ferb: Missione Marvel     
12
13    Thanks But No Thanks    Grazie, ma no grazie!     
                     Troy Story    La storia di Troia     
14    Love at First Byte    Amore al primo byte     
                     One Good Turn    Accadde nel Drusselstein 
15    Cheers For Fears    Gli scherzi della paura     
                     Just Our Luck    Questione di fortuna     
16    Return Policy    Regolamento dei resi     
                     Imperfect Storm    La tempesta imperfetta     
17    Steampunx    Danville, 1903     
                     It's No Picnic    Operazione picnic     
18    Terrifying Tri-State Trilogy of Terror    Terrificante trilogia del terrore     
19    Drusselsteinoween    Appuntamento in maschera 
                     Face Your Fear    Affronta la tua paura     
20    The Klimpaloon Ultimatum    L'ultimatum di Klimpaloon     
21    Doof 101    In classe con papà     
                     Father's Day    La festa del papà     
22    Operation Crumb Cake    Fermate la postina!     
                     Mandace    La finta Candace     
23    Tales from the Resistance    Storia della resistenza     
24    The Return of the Rogue Rabbit    Il ritorno del coniglio canaglia     
                     Live and Let Drive    Vivi e lascia guidare     
25    Lost in Danville    Sperduti a Danville     
                     The Inator Method    Il metodo inator     
26    Act Your Age    Comportarsi da adulti     
27    Phineas and Ferb Save Summer    Phineas e Ferb: Salviamo l'estate     
28
29    Night of the Living Pharmacists    La notte dei farmacisti viventi     
30
31    Phineas and Ferb: Star Wars    Phineas e Ferb: Star Wars     
32
33    The Last Day of Summer    Ultimo giorno d'estate     
34
35    O.W.C.A.    Nuovi agenti animali     
36
37    Phineas and Ferb's Musical Cliptastic Countdown
                     Hosted by Kelly Osbourne    Una fantastica top ten con Kelly Osbourne

 

Phineas e Ferb Crossover

• Phineas e Ferb Missione Marvel

TAGS