In Your Dreams – Continua a sognare (titolo originale In Your Dreams) è un film d’animazione d’avventura e commedia del 2025, diretto da Alex Woo e co-diretto da Erik Benson. La sceneggiatura è firmata da Woo e Benson, su un soggetto sviluppato dagli stessi insieme a Stanley Moore. Il cast vocale originale comprende Craig Robinson, Simu Liu, Cristin Milioti, Jolie Hoang-Rappaport, Elias Janssen, Gia Carides, Omid Djalili e SungWon Cho.
Il film è prodotto da Netflix Animation Studios in collaborazione con Kuku Studios. Ha avuto una distribuzione cinematografica limitata il 7 novembre 2025, seguita dal debutto sulla piattaforma Netflix il 14 novembre 2025. Alla sua uscita, In Your Dreams – Continua a sognare ha ricevuto recensioni generalmente positive da parte della critica.
Trama
La storia segue Stevie, una dodicenne perfezionista che fatica a gestire il caos portato dal fratellino minore Elliot, aspirante mago. La loro vita familiare, un tempo serena, è segnata da crescenti tensioni: i genitori discutono costantemente sul futuro della famiglia, divisi tra il desiderio della madre di trasferirsi a Duluth per accettare un lavoro stabile come insegnante e quello del padre di restare e continuare a inseguire il sogno di una carriera musicale.
Nel tentativo disperato di impedire la separazione dei genitori e di preservare la vita di un tempo, Stevie ed Elliot scoprono un misterioso libro intitolato The Legend of the Sandman. Il volume sostiene che, trovando il Sandman nel mondo dei sogni, sia possibile ottenere la realizzazione del proprio desiderio più grande. Dopo aver eseguito un rituale, i due fratelli si addormentano ed entrano insieme nel regno onirico.
Nel mondo dei sogni, Stevie ed Elliot scoprono di essere sognatori lucidi, capaci di modellare la realtà onirica concentrandosi e tenendosi per mano. Ad accompagnarli c’è Baloney Tony, la giraffa di peluche di Elliot, che prende vita rivelandosi un compagno sfrontato e ironico. Per raggiungere il Sandman, i fratelli attraversano paesaggi surreali generati dal loro subconscio, come Breakfast Town, una città popolata da cibi viventi, e scenari ispirati a incubi infantili, tra cui denti che cadono e interrogazioni gigantesche.
Durante il viaggio vengono perseguitati da Nightmara, la Regina degli Incubi, che tenta ripetutamente di svegliarli per costringerli a tornare nel mondo reale. Una volta giunti al castello del Sandman, i fratelli scoprono che la creatura non è l’entità benevola che immaginavano: il Sandman intrappola i sognatori offrendo loro una versione “perfetta” della vita, mantenendoli addormentati per sempre e nutrendosi dei loro sogni.
A Stevie viene mostrata una realtà ideale in cui i genitori sono felici e uniti, ma nella quale Elliot non è mai esistito. Sedotta da questa illusione, Stevie rimane intrappolata nel sogno, mentre il suo corpo nel mondo reale cade in uno stato comatoso. Elliot, che rifiuta l’offerta del Sandman, si allea con Nightmara, la quale rivela la propria vera natura: non una villain, ma una figura di “amore severo” il cui compito è spingere i bambini a risvegliarsi per affrontare le difficoltà della crescita.
Elliot riesce a entrare nella fantasia di Stevie e a farle comprendere che un mondo apparentemente perfetto, privo del fratello, è vuoto e innaturale. Stevie rifiuta così l’illusione e, insieme a Elliot, utilizza i poteri del sogno lucido per sconfiggere il Sandman e fuggire dal regno onirico.
Nel mondo reale, la famiglia decide di trasferirsi a Duluth per permettere alla madre di accettare il nuovo lavoro, mentre il padre accetta un compromesso, impegnandosi a fondare una nuova band nella nuova città. Pur continuando ad affrontare le proprie difficoltà, i genitori riaffermano il loro amore per i figli. Stevie, infine, impara ad accettare che la vita, e il rapporto con il fratello, sarà sempre imperfetta e caotica, ma proprio per questo autentica.
I temi trattati
In Your Dreams – Continua a sognare utilizza il linguaggio del cinema d’animazione e dell’avventura fantastica per esplorare temi profondamente legati all’infanzia e all’adolescenza, affrontando con sensibilità questioni come la paura del cambiamento, il conflitto familiare, l’accettazione dell’imperfezione e il valore della crescita emotiva. Il mondo onirico in cui si svolge gran parte del film diventa una metafora dello spazio interiore dei protagonisti, in cui desideri, paure e conflitti prendono forma concreta.
Paura del cambiamento e bisogno di controllo
Uno dei temi centrali del film è la paura del cambiamento, incarnata soprattutto dal personaggio di Stevie. La ragazza, perfezionista e razionale, vive con angoscia l’idea che la propria famiglia possa trasformarsi o dissolversi. Il possibile trasferimento e la crisi coniugale dei genitori rappresentano per lei una perdita di controllo, che tenta di compensare cercando soluzioni “magiche” per fermare il tempo.
Il film mostra come il desiderio di mantenere tutto immutato possa diventare paralizzante, impedendo la crescita personale. La ricerca del Sandman non è solo un’avventura fantastica, ma il tentativo di Stevie di sfuggire a una realtà che non riesce ad accettare.
Illusione della perfezione
Il Sandman incarna il tema dell’illusione della perfezione. La realtà che offre a Stevie è priva di conflitti, dolore e imperfezioni, ma anche di autenticità. Il film suggerisce che una vita priva di difficoltà non è necessariamente una vita felice, poiché elimina anche le relazioni che danno significato all’esistenza.
La scelta di Stevie di rifiutare il mondo perfetto evidenzia un messaggio chiaro: la felicità non nasce dall’assenza di problemi, ma dalla capacità di affrontarli e di accettare le contraddizioni della vita reale.
Legame fraterno
Il rapporto tra Stevie ed Elliot è il cuore emotivo del film. Nonostante i conflitti e le incomprensioni, il legame tra i due fratelli si rivela fondamentale per la loro crescita. Elliot, spesso percepito come fonte di caos, si dimostra invece una presenza indispensabile, capace di riportare Stevie alla realtà e di salvarla dall’isolamento emotivo.
Il film valorizza il rapporto fraterno come spazio di confronto, ma anche di sostegno reciproco, mostrando come l’amore tra fratelli possa sopravvivere alle differenze di carattere e ai momenti di tensione.
Crescita emotiva e accettazione dell’imperfezione
Attraverso il viaggio nel mondo dei sogni, i protagonisti affrontano simbolicamente il processo di crescita emotiva. Gli incubi, le prove e le figure oniriche rappresentano le paure interiori dei bambini, che devono essere riconosciute e attraversate, non negate.
Nightmara, inizialmente presentata come antagonista, incarna il concetto di “amore severo”: il suo ruolo non è proteggere i protagonisti da ogni difficoltà, ma spingerli a svegliarsi e a confrontarsi con la realtà. Il film suggerisce che crescere significa accettare l’imperfezione, sia propria che altrui.
Famiglia come spazio in evoluzione
In Your Dreams – Continua a sognare propone una visione della famiglia non come struttura immutabile, ma come organismo in continuo cambiamento. I genitori non vengono idealizzati: sono figure imperfette, in difficoltà, ma capaci di compromesso e di amore sincero. Il film rifiuta soluzioni semplicistiche e sottolinea che l’unità familiare non dipende dall’assenza di conflitti, bensì dalla volontà di affrontarli insieme.
Realtà contro fuga
Infine, il film affronta il tema della fuga dalla realtà. Il mondo dei sogni è affascinante e creativo, ma diventa pericoloso quando viene usato per evitare i problemi reali. Il ritorno alla veglia rappresenta un atto di coraggio: scegliere la realtà, con tutte le sue difficoltà, significa scegliere la crescita e la possibilità di un futuro autentico.
Personaggi e doppiatori
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Stevie | Jolie Hoang-Rappaport | Ilaria Pellicone |
| Elliot | Elias Janssen | Ciro Clarizio |
| Sala-Mino | Craig Robinson | Simone Mori |
| Papà | Simu Liu | Emiliano Coltorti |
| Mamma | Cristin Milioti | Elena Perino |
| Sandman | Omid Djalili | Roberto Stocchi |
| Nightmara | Gia Carides | Alessandra Korompay |
| Chad | SungWon Cho | — |
| Dalila | Erik Benson | — |
| Joon Bae / Polly | Zachary Noah Piser | Riccardo Suarez |
| Sandling 1 | Lizzie Freeman | — |
| Sandling 2 | Kellen Goff | — |
| Sandling 3 | Scott Menville | — |
Scheda film
| Voce | Dati |
|---|---|
| Titolo originale | In Your Dreams |
| Titolo italiano | In Your Dreams – Continua a sognare |
| Anno | 2025 |
| Paesi di produzione | Stati Uniti d’America, Nuova Zelanda |
| Lingua originale | Inglese |
| Genere | Animazione, avventura |
| Durata | 91 min |
| Regia | Alex Woo |
| Soggetto | Alex Woo, Stanley Moore |
| Sceneggiatura | Alex Woo, Erik Benson |
| Produttori | Tim Hahn, Gregg Taylor |
| Casa di produzione | Netflix Animation Studios; Kuku Studios |
| Distribuzione | Netflix |
| Distribuzione italiana | Netflix |
| Montaggio | T.M. Christopher, Greg Knowles, Nick Kenway, Ken Schretzmann |
| Musiche | John Debney |
| Storyboard | Alex Woo, Erik Benson, Stanley Moore |
| Interpreti principali (voci originali) | Jolie Hoang-Rappaport, Elias Janssen, Craig Robinson, Simu Liu, Cristin Milioti, Omid Djalili, Gia Carides |
| Data di uscita | 7 novembre 2025 (uscita limitata negli Stati Uniti); 14 novembre 2025 (Netflix) |
